Wir hören zu.

Öffne Musik hinzufügen und wähle Dateien oder einen Musik-/Albumordner. Ordner mit mehreren Alben werden aufgeteilt; CD-Unterordner eines Albums bleiben zusammen. MP3, FLAC, AAC, M4A, WAV, AIFF und CAF werden unterstützt, sofern das Gerät die Datei decodieren kann. ZIP-Dateien vorher entpacken; kopiergeschützte Downloads aus Streamingabos sind nicht geeignet.

Alternativ kopierst du Dateien in Dateien → Auf meinem iPhone → Tonrad → Musik. Beim nächsten Aktivieren von Tonrad wird dieser Eingangsordner geprüft. Erfolgreich importierte und bereits sicher vorhandene Kopien verschwinden anschließend aus dem Eingangsordner. Die Mediathek behält ihre eigene lokale Kopie. Externe Originale aus der Dateiauswahl bleiben erhalten.

Die Duplikatprüfung vergleicht den Dateiinhalt. Umbenannte identische Dateien werden erkannt; neu codierte oder anders getaggte Versionen können als eigene Dateien erscheinen.

Tonrad auf beiden Geräten öffnen, eine Sammlung wählen und An Watch senden verwenden. Warte, bis die Speicherung auf der Watch bestätigt ist. Verbinde AirPods oder andere Bluetooth-Kopfhörer direkt mit der Uhr. Erst danach kannst du ohne iPhone hören. Große Dateien benötigen mehr Zeit und Speicher. Das System bestimmt den Zeitpunkt der Übertragung.

Auf dem iPhone: Einstellungen → Sleeptimer oder … → Sleeptimer beim laufenden Titel. Auf der Watch: Player-Menü → Sleeptimer. Wähle 15, 30 oder 60 Minuten oder Nach diesem Titel. Eine Pause hält die verbleibende Uhrzeit nicht an. Die letzte Option beendet eine aktive A–B-Schleife und hat Vorrang vor Wiederholung. Startest du danach selbst eine neue A–B-Schleife, wird der Titelende-Timer aufgehoben. Wechselst du den Titel manuell, gilt „Nach diesem Titel“ für den dann gewählten Titel.

Timer gelten pro Gerät und bis zum Beenden des App-Prozesses. Die App startet dafür keine Musik selbstständig. Nach einem Neustart wird nur die letzte lokale Hörposition mit der gespeicherten Reihenfolge wiederhergestellt. Andere Titel beginnen am Anfang. Merkstellen bleiben erhalten.

Audiodateien werden unverändert gespeichert und übertragen. Für unveränderten Klang Equalizer ausschalten und Tempo auf 1× stellen. Die Anzeige im iPhone-Player beschreibt die Datei. Die tatsächlich ausgegebene Qualität hängt außerdem von Gerät, Kopfhörern und Verbindung ab; Bluetooth ist nicht verlustfrei.

Das iPhone-Wheel steuert die Medienlautstärke des aktuellen Ausgangs, soweit dieser es erlaubt. Auf der Watch steuert die Crown den Player-Pegel; die Gerätelautstärke findest du unter Audioausgabe.

Wähle in den Sammlungsoptionen Vom Gerät löschen … und anschließend Nur vom iPhone löschen oder Vom iPhone und von der Watch löschen. Die zweite Option benötigt die Watch-Verbindung. Originaldateien im Quellordner oder auf einem USB-Laufwerk bleiben dabei erhalten. Auf der Watch löscht eine lokale Löschung nur die dortige Kopie. Ein Mixtape ist eine Liste: Sein Löschen löscht nicht die Audiodateien.

Öffne Tonrad nach der Installation einmal. Halte dann eine freie Stelle auf dem Home-Bildschirm gedrückt und wähle Bearbeiten → Widget hinzufügen → Tonrad. Es gibt eine kleine und eine mittlere Größe. Beide übernehmen dein Farbtheme und zeigen den aktuellen oder letzten Titel. Die Mitte startet oder pausiert; das mittlere Widget hat zusätzlich Vor/Zurück und MENU für die Mediathek. Ein Tipp aufs Display öffnet den Player. Die Bedienung erfolgt über Tasten; Drehgesten sind im Widget nicht verfügbar. Änderungen von Titel, Cover oder Theme können mit der systembedingten Widget-Aktualisierung verzögert erscheinen.

Tonrad unterstützt Deutsch und Englisch und verwendet die bevorzugte unterstützte Gerätesprache. Auf dem iPhone kannst du die Sprache für Tonrad in den Systemeinstellungen wählen. Eigene Titel, Album-, Interpreten-, Kategorien- und Mixtape-Namen bleiben unverändert. Der Importordner heißt in beiden Sprachen Musik.